泰国胶农或将削减少量橡胶产量

　　为稳定在过去两个月中不断下跌的橡胶价格，泰国南方各省胶农已一致同意将橡胶产量减少至少25%。泰国橡胶补种援助基金办公室主任威。巴督差(WitPratuckchai)表示，根据胶农达成的协议，胶农将把生产旺季每月割胶天数从20天减少至15天，这仅是为延缓橡胶入市而采取的诸多手段之一，以维持帕拉橡胶价格。南方14省胶农、贸易商和农业官员在一次周末会议中就此问题达成了一致。

　　
　　天然胶价格已从9月份128泰铢至133泰铢/公斤(未烟胶片)下降至本周的81泰铢至85泰铢/公斤(未烟胶片)。这反映了在包括东京商品交易所内世界主要大宗商品市场中天然橡胶价格的下跌趋势。东京商品交易所2011年12月RSS3级烟化胶片合约买入价为3.23美元/公斤，而10月合约交割价为4美元至4.4美元/公斤，9月合约交割价为4.6美元至4.7美元/公斤。泰国橡胶协会将橡胶价格下跌主要原因归咎于欧洲债务危机以及泰国洪水。此次洪水给泰国汽车和汽车零部件工厂等天然胶需求大户造成了严重损失。
　　
　　巴督差介绍，由泰国、印尼、马来西亚三国橡胶生厂商组成的国际橡胶联盟将于本周末进行会晤，可能讨论减少天然胶出口的问题。两年前，非烟胶片价格曾从2008年的平均78泰铢/公斤猛跌至57泰铢/公斤，但国际橡胶联盟的协调行动成功的扭转了天然胶的价格颓势。国际橡胶联盟内部人士透露，泰国可能建议成员维持出口价格不低于3美元/公斤(RSS3级烟化胶片)。
　　
　　巴督差认为，从长期来看，各方应成立一专门委员会来处理诸如管理国家橡胶库存及起草防止橡胶价格过分波动措施等问题。他说，泰国农业部正考虑成立一个总额100亿泰铢的干预基金，从市场中收购天然橡胶。基金将对同意以不低于120泰铢/公斤(非烟片胶)价格从胶农手中收购橡胶的贸易商予以补贴。基金的另一部分将被用做给农场合作组织的贷款，使其能在产胶旺季消化市场中多余的供给。
　　
　　巴督差表示，为保护泰国2030亿泰铢的橡胶出口业，解决100万农户的生计，政府需要对这些措施予以支持。他本人正对中国贸易商因为国内大量库存而推迟泰国橡胶产品进口的情况进行调查。
　　
　　17日，巴督差(11月16日，译者注)已和泰国农业部副部长蓬萨。查伦巴(PornsakCharoenprasert)飞赴中国，见证泰国公司和中国国营企业就泰国以3.5美元/吨价格向中国出口18万吨天然胶商业协议的签署过程。