首诺公司宣布出售旗下尼龙业务

　　首诺公司（纽约证交所代码：SOA）近日宣布签署协议，出售旗下尼龙业务，此交易的买家是位于美国纽约的私人股权投资公司SK Capital Partners II的下属企业，该公司的业务主要集中在化学﹑材料和医疗保健领域。交易完成后，将成立一家新公司来持有现有尼龙业务的所有资产，首诺公司将获得5000万美元现金和新公司2%的股权。另外，首诺公司还将获得400万美元的延期付款，从2011年起，每年收取100万美元，分四年结清。该协议规定了在交易结束时的最低流动资金数额，大约比2008年底实际报告结余少1亿美元，比今年一季度末预期结余低2500万美元。该SK Capital的下属企业将承担尼龙业务的所有债务，包括与现有在职员工相关的薪金和养老金和环境责任。首诺公司将通过出售尼龙业务的收益来偿还其基于资产循环信用额度的债务。

　　此外，SK Capital将保证偿还2500万美元的有关尼龙业务的信用证，这将增加首诺在现有信贷协议下的可支配资金。

　　首诺公司主席、总裁兼首席执行官Jeffry N. Quinn说：“在尼龙业务出售后，首诺将完成向一个纯粹的功能材料和特殊化学品公司的转型，专门生产高价值的产品并居世界领先地位。首诺有能力产生稳定的财务回报，并将进一步发展和加强其在特殊化学品领域的产品结构。”

　　首诺执行副总裁兼首席财务官James M. Sullivan补充道：“尽管全球经济情况充满挑战，我们很高兴仍然与SK Capital达成协议，这项协议既给首诺股东带来了利益，同时也推进了公司的整体战略布局。”

　　Quinn又补充说：“尼龙业务的出售，确保了首诺的未来。我们意识到，我们正处于一个前所未有的经济环境下，必须继续专注于降低成本、提高营运效率、维持现金流与资产流动、并遵守合约。”

　　出售的尼龙业务包括企业的管理层和员工，以及分别位于德克萨斯州Alvin市（朱古力海湾）、阿拉巴马州Decatur市、南卡罗来纳州Greenwood市、佛罗里达州Pensacola市和阿拉巴马州Foley市的五个制造工厂。

　　Quinn说：“我们相信，这项交易将使尼龙业务发挥出其全部的潜力。该业务多年来一直是首诺的核心业务，在前孟山都公司的化学业务中处于重要地位几十年。尼龙业务高度敬业的员工和经验丰富的SK Capital团队的完美结合，将为尼龙业务的发展展开新篇章。”

　　该交易需遵守多个成交条件。首诺公司预计2009年第二季度正式完成此项交易。

　　美国汇丰银行证券公司为首诺公司此项交易的顾问。